Demo: Es reicht - Ausbildung und Arbeit statt Abschiebungen

Bayernweite Demo zur Bayerischen Staatskanzlei, am Samstag, 24. Juni 2017 in München, Auftakt 13:00 Uhr Marienplatz
(für französisch, englisch, persisch und arabisch nach unten scrollen)

Seit der Ankunft vieler Flüchtlinge im Sommer 2015 sind Viele in Bewegung geraten. Mit großem Engagement traten

Tausende ehrenamtliche Flüchtlingshelfer*innen für eine großartige Willkommenskultur ein.
Nun stehen Geflüchtete und Unterstützer*innen vor einem Scherbenhaufen. Trotz großen Bemühens beim Deutscherwerb, bei der Suche nach Ausbildungs- und Arbeitsplätzen wird diese Arbeit von zuständigen Behörden, von der bayerischen Staatsregierung und der Bundesregierung unterlaufen.
Über 100 afghanische Männer wurden in den letzten Monaten von Deutschland nach Kabul abgeschoben. Viele der Betroffenen arbeiteten jahrelang hier und waren bestens integriert; einige standen kurz vor ihrer Hochzeit. Andere wurden abgeschoben, obwohl sie schwer krank sind. Die Zahl derer, die von Abschiebung bedroht sind, ist um ein Vielfaches höher.
Flüchtlinge mit sogenannter „geringer Bleibeperspektive“, viele aus Afghanistan, bekommen Arbeitsverbote, sie dürfen nicht in Ausbildung, häufig gibt es nicht einmal einen Deutschkurs oder ein Praktikum.
Die Bedrohung durch Abschiebungen und Arbeitsverbote wirken wie ein Fallbeil gegen das Bemühen um Integration. Es verurteilt die Betroffenen zum Nichtstun und treibt viele in eine psychische Ausnahmesituation. Es ist ein Schlag ins Gesicht für alle Haupt- und Ehrenamtli-chen, für Schulen und Betriebe. Und es hat eine enorme Vergeudung von Steuergeldern zur Folge.
In Petitionen, unzähligen Briefen und vielfältigen Protestaktionen in ganz Bayern wurde diese menschenverachtende Ausgrenzungspolitik angeklagt und kritisiert.
Wir sagen: Es reicht! So kann es nicht weitergehen. Es muss sich endlich etwas bewegen. Integration darf nicht bestraft werden.
Wer einen Ausbildungsvertrag bekommt, soll eine Ausbildung machen dürfen. Wer eine Arbeit gefunden hat, soll diese antreten und behalten dürfen.

Wir wehren uns auch gegen die Spaltung von Flüchtlingen entlang einer „besseren“ oder „schlechteren“ Bleibeperspektive und wenden uns gegen diese menschenverachtende Politik. Wenn sich die Regierung nicht bewegt, müssen wir uns bewegen!
Kommt alle – Ehrenamtliche Helferinnen und Helfer, Geflüchtete, Lehrerinnen und Lehrer, Engagierte aus Initiativen, Menschenrechtsorganisationen, Verbänden und Parteien. Unser Protest muss laut und kraftvoll sein!

Kein Arbeitsverbot für Asylbewerber*innen!
Keine Verbote bei Bildungsangeboten und Ausbildung!
Keine Abschiebungen nach Afghanistan!

Wir erheben unsere Stimme – im Namen der Menschlichkeit!

Es rufen auf:
AHA! Asyhelferkreis Aschheim, Aktionsgruppe Asyl Landkreis Erding , Arbeitskreis Asyl Dachau, Arbeitskreis Kritische Soziale Arbeit, Asylhelferkeis Eichenau, Asylhelferkreis der Gemeinde Berg am Starnberger See, Asyhelferkreis Puchheim, Asyl Helferkreis Eching, Asylkreis Grafrath, Augsburger Flüchtlingsrat​, Ausländer- und Integrationsbeirat Erlangen, Bayerische Ärzteinitiative für Flüchtlingsrechte, bayr. Landesarbeitsgemeinschaft FRIEDEN der LINKEN, Bayerischer Flüchtlingsrat​, Bellevue di Monaco​, Bündnis für Flüchtlinge Kaufbeuren Ostallgäu und Umgebung, Dachverband der ehrenamtlichen Flüchtlingshelfer Deutschlands VETO, Förderkreis Asyl Gauting e.V., Frauenverband Courage e.V. München, Helferbund Asyl e.V. Buchloe, Helferkreis Asyl Heberthausen, Helferkreis Haimhausen, Helferkreis Asyl Obergünzburg, Helferkreis Miesbach, Helferkreis Schnaitsee, INITIATIVE Ausbildung statt Abschiebung Regensburg , Interkulturelles Forum e.V., Internationalistisches Bündnis, Jugendverband Rebell München, Junges Bündnis für Geflüchtete / München​, Kampagne für Demokratie und Solidarität Kademos e.V., Kinder auf der Flucht e.V., Migrationsbeirat München, Morgen e.V., Münchner Flüchtlingsrat​, Münchner Freiwillige - Wir helfen e.V.​, München ist bunt​ e.V., Netzwerk Bildung und Asyl Bamberg, Netzwerk „Willkommen in Vilsbiburg“, Paritätischer Wohlfahrtsverband - Bezirksverband Oberbayern, PRO ASYL​, Rechtshilfe für Ausländer/innen München e.V., Refugio München​ e.V., SchlaU-Schule​, Trägerkreis Eine Welt Haus e.V., Trägerkreis Junge Flüchtlinge e.V., Ulmer Flüchtlingsrat, United Refugees, Unterstützergruppe "Asyl/Migration Dillingen a.d.D." e.V.", Willkommen in Happurg

english:
Enough is enough!
Jobs and Education, not Deportation!
Demonstration on Saturday, June 24 2017 in Munich
to Bayerische Staatskanzlei - start Marienplatz 13:00 h
Since summer 2015, when many refugees arrived, loads of people started getting involved and thousands of volunteers were welcoming the newcomers. Now, refugees and helpers are confronting what seems like insurmountable obstacles. Despite many endeavours to learn the German language, to receive higher levels of education, and to find work, these efforts are constantly undermined by administrative authorities and the Bavarian and German Governements.
During the past months more than 100 men from Afghanistan were deported back to Kabul. Many of them have been working here for many years - and were very well integrated. Some were due to get married. Others were deported, even though they were seriously ill.
And the amount of those, who now face the threat of deportation is still very much higher. Refugees with so called "geringe Bleibeperspektive" (= low-chances-to-stay) - loads of them coming from Afghanistan - are banned from work, are not allowed to start their professional education, and very often they do not even get a chance to participate in German language courses or internships.
The threat of deportation and the work ban act on the refugees as a guillotine - and has a negative effect against all efforts of integration. It condemns the affected to inactivity, and drives the refugees into a psychologically extreme state of mind. It is a slap in the face for all volunteers and social workers, for schools and companies. And it implies an enormous amount of wasted taxes.
In petitions, numerous letters and many, varied protests throughout the whole of Bavaria, this contemptuous policy of exclusion has been criticized and even prosecuted!
We say: it is enough! We cannot go on like this. Something has to change. Integration may not be punished.
Who receives an article of apprenticeship, must be allowed to start with it. Who receives an employment contract, must be allowed to start the job… and to keep it.
We fight against the policy of dividing refugees according to a "better" or "worse" perspective to stay and we vehemently oppose this contemptuous, inhuman policy. If the government does not start to move, it is us who have to start moving.
Whichever background you come from – social workers, volunteers, refugees, teachers, human rights and other activists, human rights organisazions and political parties. Our protest must become loud an powerful!
No work ban for asylum seekers !
No ban for any offer of professional education and training!
No deportations to Afghanistan!
We raise our voice - in the name of humanness

Französisch:
Assez!
Formation et Emplois au lieu d´une Politique d´Expulsions!

Manifestation à Munich, le samedi 24 juin 2017 avec destination la Chancellerie de l´État Bavarois. Départ: à 13:00 du Marienplatz.
Dès l´arrivée des nombreux fugitifs au cours de l´ été 2015, beaucoup de gens sont devenus actifs. Des milliers de volontaires se sont engagés pour une „culture de bienvenue“ avec un engagement énorme. Maintenant les réfugiés et les volontaires se trouvent face à un champ de ruines. Malgré les grands efforts d´apprendre l´Allemand, de chercher des emplois et des postes de formation, ce travail est saboté par les autorités responsables, par le gouvernement bavarois et le gouvernement allemand.
Plus que 100 hommes afghans ont été expulsés de l´Allemagne et renvoyés à Kaboul pendant les derniers mois. Beaucoup d´entre eux travaillaient ici depuis des années et étaient parfaitement intégrés; plusieurs étaient sur le point de se marier. D´autres ont été expulsés malgré qu´ils étaient gravement malades. Le nombre de ceux qui sont sous menace de déportation est beaucoup plus élevé.
Le permis de travail est refusé aux réfugiés avec soi-disant “des perspectives de séjour minimes”, dont un grand nombre est d´origine afghan. Ils ne sont pas autorisés à commencer une formation ou un stage, souvent même pas à participer à un cours d´Allemand.
La menace d´expulsion et les interdictions de travail contrecarrent tout effort d´intégration. Ils condamnent à l´inaction et mènent à des crises psychologiques. C´est une gifle pour tous les professionnels, volontaires, écoles et entreprises de formation. Et par conséquent il y a un gaspillage énorme des fonds publics.
Cette politique d´exclusion inhumaine a été accusée et critiquée dans des pétitions, d´innombrables lettres et de multiples actions de protestation.
Nous déclarons: Ça suffit ! Assez ! Cela ne peut pas continuer ainsi. Les efforts d´intégration ne doivent pas être punis.
Celui qui a signé un contrat de formation, doit pouvoir suivre cette formation. Celui qui a trouvé du travail, doit pouvoir l´entamer.
Nous protestons contre la classification des réfugiés en ceux qui ont de „meilleures“ ou ceux qui ont de „plus mauvaises“ perspectives de séjour et opposons cette politique méprisante de la dignité humaine.
Si le gouvernement ne bouge pas, c´est nous qui bougerons !
Venez nombreux ˗ volontaires, réfugiés, professeurs et tous ceux et celles qui s´engagent dans des initiatives, des organisations de défense des Droits de l´Homme, des associations et des partis. Notre manifestation doit être bruyante et vigoureuse !
Plus jamais d´interdictions de travail pour les demandeurs d´asiles !
Plus jamais de privation des programmes de formation et d´éducation !
Plus jamais d´expulsions vers l´Afghanistan !
Nous élevons notre voix ˗ au nom de l´Humanité !


Arabisch:

يكفي !
التعليم و العمل بدلاً من سياسة الترحيل !
مظاهرة من جميع أنحاء البايرن يوم السبت الموافق ل 24 - 06 - 2017 في ميونخ. البداية ستكون في
المارين بلاتز عند الساعة الواحدة ظهراً و النهاية ستكون أمام مستشارية البايرن
منذ وصول العدد الكبير من اللاجئين في صيف عام 2015 قام العديد بالتحرك. و بالتزام كبير قام آلاف المساعدين و
المساعدات بالانضمام للترحيب بهم .
و الآن يواجه المساعدون و اللاجئون حالة من الفوضى. فرغم الجهود المبذولة لتعلم اللغة الألمانية, و للبحث عن فرص
للتعلم أو العمل تقوم المديريات المسؤولة و الحكومة البايرية و الحكومة الاتحادية بتثبيط هذا العمل .
في الأشهر الأخيرة تم طرد أكثرمن 100 رجل أفغاني من ألمانيا إلى كابول. الكثير منهم عملوا لسنوات هنا و كانوا
مندمجين على أتم وجه. بعضهم تم ترحيله قبل زفافهم بفترة قصيرة, و بعضهم رُحّلوا بالرغم من مرضهم الشديد. عدد
هؤلاء الأشخاص المهددين بالترحيل تضاعف بشكل كبير. اللاجئون الذين لديهم فرص بقاء ضئيلة) الكثير منهم من
أفغانستان( يُمنعون من العمل و لا يسمح لهم بالتعلم, غالبا لا تتوفر لهم دورات تعلم اللغة أو التدريب المهني .
التهديد بالترحيل و حظر العمل يعملان كما المقصلة على الجهد المبذول للاندماج و هذا يحكم على المتضررين من هذا
الأمر بالجلوس دون فعل أي شيء. مما يقود الكثيرين منهم إلى حالات نفسية استثنائية. إن ذلك يمثل صفعة على وجه
المساعدين و المتطوعين, في وجه المدارس و المؤسسات. ما سيؤدي إلى تبديد هائل لأموال الضرائب .
من خلال العرائض وما لا يحصى من الرسائل و الحملات الاحتجاجية المختلفة تم الاعتراض و نقد هذه السياسة الإقصائية
اللاإنسانية .
نحن نقول: كفى! لا يمكن الاستمرار هكذا. آن الأوان ليتحرك شيء ما. لا يعقل أن تتم معاقبة الاندماج .
من يتلقى عقداً للتدريب المهني يجب ان يسمح له بالقيام به. من يجد عملاً يجب ان يسمح له بمزاولته و الحفاظ عليه .
و نحن أيضا نرفض تقسيم اللاجئين إلى لاجئين مع فرصة بقاء جيدة او سيئة, كما أننا نعارض هذه السياسة اللاإنسانية. إذا
لم تقم الحكومة باتخاذ أي خطوة يجب أن نبادر نحن إلى ذلك !
تعالوا جميع ا - مساعدين و مساعدات, لاجئين, معلمين و معلمات, مساهمين في المبادرات و المنظمات الإنسانية, رابطات
و أحزاب .
احتجاجنا يجب أن يكون عاليا و قوي اً !
لا لمنع العمل للاجئين و اللاجئات !
لا لمنع عروض التعلم و التعليم !
لا للترحيل إلى أفغانستان !
نحن نرفع صوتنا باسم الإنسانية !
هذه الدعوة برعاية :
مجلس اللاجئين البايري, بيلفيو دي موناكو, مجلس اللاجئين في ميونخ, متطوعي ميونخ, منظمة نحن نساعد

Farsi/Dari

بس است !
آموزش، تحصيل و امكان كار به عوض
سياست اخراج و ديپورت
با ورود مهاجرين در تابستان سال ۲۰۱۵ بيش از هزاران كمك كنندگان مهاجرين با
يك حركت بسيار بزرگ فرهنگي مهاجرين را خوش آمديد گفتند. با وجوديكه موانع
زياد ستدر راه مهاجرين و كمك كنندگان مهاجرين قرار داشت. باز هم با كوشش و
تلش هاي زياد بخاطر مسلكي ساختن و يا كار پيدا كردن به مهاجرين كوشا بودند.
ولي اين كار توسط ادارات زيربط، دولت ايالتي و حكومت آلمان به كاهيش
انجاميده است.
قسميكه در جريان هستيد در چند ماه اخير بيش از صد ۱۰۰ مهاجر افغانستاني به
شكل جبري از آلمان به كابل فرستاده شدند. بيشتر از كسان كه اخراج شدند
چندين سال ميشد كه كار ميكردند و خود را در جامعه ادغام كرده بودند. و يك تعداد
در نزديكي ازدواج قرار داشتند. يك تعداد كه به مريضي به سر ميبردند به آن هم
آنها را اخراج كرد. تعداد كسانيكه هم اكنون به تهديد اخراج اجباري قرار دارند
بسيار زياد است. مهاجرين نام برده كه بيشتر شان از افغانستان هستند . اجازه كار
اجازه مسلكي ساختن برايشان داده (Arbeitsverbot ) شان گرفته شده
حتا بعضي اوقات اجازه كورس زبان و كار بدون (Ausbildungsverbot) نميشود
داده نميشود. تهديد اخراج اجباري و اجازه كار (Praktikum ) معاش
ندادند يك عمل ضد تلش هاي كه بخاطر ادغام آنها در جامعه صورت ميگيرد است.
اين كار دولت مهاجرين را به مشكل رواني دچار كرده و باعث اين شده كه آنها به
مراكز صحي رواني مراجعه كنند . و اين عمل دولت يك ضربه محكم به چهره همه
كمك گنندگان مهاجرين، مكاتب، شركت ها خواهد بود، و حتا اين باعث از دست
رفتن مالياتي بزرگ شده است. در سرتاسر بايرن با نامه هاي دادخواهي تظاهرات
ميتوان به اين سياست هاي غير إنساني مبارزه كرد.ما ميگوئيم: بس است! و بايد
اين روند مسير خود را تغير داده و به اين تصاميم غلط خويش نقطه خاتمه بگزارد.
پيشرفت نبايد مجازات شود.
به دست مياورد (Ausbildungsvertrag) كسي كه قرار داد كار مسلكي سازي
بايد اجازه مسلكي سازي برايش داده شود. و كسيكه اگر وظيفه و يا شغل برايش
پيدا ميكند برايش اجازه داده شود تا. بتواند كار بكند.
ما در مقابل تقسيم كردن مهاجرين كه خود را در جامعه به شكل درست ادغام
كردن و يا نتوانستم ادغام كنند نيز مبارزه خواهيم كرد.و در مقابل تصاميم غير
إنساني سياسي ايستادگي خواهيم كرد. اگر دولت خود را حركت ندهد ما بايد خود
را حركت بدهيم. همه بيائيد: فعالين جامعه كمك كنندگان مهاحرين،معلمين،سازمان
هاي حقوق بشر انجمن ها أحزاب سياسي تظاهرات ما بايد قوي و با صداي بلند
باشد
كسي نبايد از كار كردن محروم باشد.
كسي نبايد از تحصيل و مسلكي ساختن محروم باشد.
اخراج اجباري به افغانستان نبايد صورت گيرد.
ما آواز خود را به نام انسانيت بلند ميكنيم.

▼ Zeige Mehrere Informationen

Marienplatz 1, 80331
Munich
24 Juni , Samstag 13:00

Mehrere Events In Kürzeren Zeit

 08 Oktober , Sonntag
 MÜNCHEN MARATHON, Munich
 23 September , Samstag
 Munich, Germany, Munich
 14 Oktober , Samstag
 Praterinsel, Munich
 06 Oktober , Freitag
 Harry Klein, Munich
 21 Oktober , Samstag
 Muffathalle, Munich
 07 Oktober , Samstag
 Postpalast München, Munich
 03 Oktober , Dienstag
 Zenith - Die Kulturhalle, Munich
 08 Oktober , Sonntag
 Olympiapark München, Munich
 14 Oktober , Samstag
 Biergarten Brunnerwirt Lansing, Dachau
 16 Oktober , Montag
 Munich, Germany, Munich
 13 Oktober , Freitag
 Backstage München, Munich
 29 September , Freitag
 Olympiastadion München, Munich
 06 Oktober , Freitag
 Munich, Germany, Munich
 30 September , Samstag
 KAIZOKU, Munich
 13 Oktober , Freitag
 Munich, Germany, Munich
 14 Oktober , Samstag
 Grinsekatze der Club, Munich
 15 Oktober , Sonntag
 Olympiapark München, Munich
 08 Oktober , Sonntag
 Technikum, Munich
 20 Oktober , Freitag
 München, Munich
 30 September , Samstag
 Allianz Arena, Munich
 06 Oktober , Freitag
 Festhalle Bayernland - Das Festzelt mit dem bayerischen Flair, Munich
 20 Oktober , Freitag
 Olympiahalle München, Munich
 02 Oktober , Montag
 Feierwerk, Munich
 20 Oktober , Freitag
 Gasteig München, Munich
 23 September , Samstag
 Munich, Germany, Munich
 02 Oktober , Montag
 Feierwerk, Munich
 12 Oktober , Donnerstag
 M.T.C. World Of Fashion, Munich
 29 September , Freitag
 Freiheiz, Munich
 24 September , Sonntag
 Ampere, Munich
 30 September , Samstag
 Filmcasino, Munich
 02 Oktober , Montag
 Grinsekatze der Club, Munich
 30 September , Samstag
 Rote Sonne, Munich
 19 Oktober , Donnerstag
 Backstage München, Munich
 30 September , Samstag
 Marienplatz, Munich
 07 Oktober , Samstag
 Backstage München, Munich
 12 Oktober , Donnerstag
 Backstage München, Munich